Для посетителей с ограниченными возможностями Для посетителей с ограниченными возможностями
Корзина очистится через 00:00 мин.
Добавить в избранное

Касса BRAVO!

  • Телефоны: *3221 или 072-275-3221
  • 08:00-22:00, пт: 08:00-15:00, сб: 09:00-21:00
Авторская песня

Мишa Голдовский — От Высоцкого до Макаревича

Скидка для солдат, студентов и пенсионеров

Билеты со скидкой 20 шек. при предъявлении соответствующего документа.

Скидки действительны на момент продажи и могут быть отозваны в любой момент по решению организатора

Скидки не распространяются на билеты по Супер-цене

Город Дата Место проведения
Нетания Зал синагоги «Бейт Исраель» 173 билета
66 - 86 Нетания
купить билеты Мишa Голдовский — От Высоцкого до Макаревича, Нетания, Зал синагоги «Бейт Исраель» купить билеты 1 час 40 минут
Мишa Голдовский — От Высоцкого до Макаревича

Продолжительность: 1 час 40 минут

Миша Голдовский хорошо известен среди русскоязычной публики в Израиле как автор-исполнитель собственных песен, песен Владимира Высоцкого и Андрея Макаревича на русском и на иврите. Репатриировался в Израиль в1977-м году.

Еще в 1995 году Миша записал диск песен Высоцкого «К вершине» на иврите (в переводе Александра Бельфера и Моше Палея). Одна из песен с этого диска («Лирическая») вошла в антологию «ХХ лет без Высоцкого») – в диск «Высоцкий на языках народов мира». С этого и началась творческая деятельность Голдовского.

Вот что говорит Андрей Макаревич о песнях Голдовского: «Я услышал Высоцкого, который просто поет на иврите. Это было не внешне похоже, а шло изнутри. Я не владел ивритом, мне переводили, и оказалось, что это не совсем дословный перевод. Там были какие-то аллитерации, которые ложились на тогдашние события Израиля — война, боль. Это было блестяще, и мне страшно понравилось. Мы с Мишей встречались, общались, и вдруг он сказал, что хотел бы спеть мои песни на иврите. Это была большая честь для меня, ведь я понимал, что они будут подняты на ту же высочайшую планку. По-моему, так и вышло — у него очень хороший вкус и очень правильное ощущение того, что он делает. Мое глубокое убеждение, что он не реализован, как музыкант, — ни в Израиле, ни в мире, — хотя более чем заслуживает этого. Мы сделали этот альбом, — продолжает вспоминать Андрей. — Я получил огромное удовольствие от работы. Миша — перфекционист, я видел, как он бился с переводами. Приглашались лучшие переводчики, создавалось по несколько вариантов, Миша добивался не только точности языковой, но и языкового звучания, а я млел, получая удовольствие от музыки древнего языка. По-моему, у нас получилось. Бесконечно рад этому. Миша неизменно харизматичен, всегда с замечательным чувством юмора и неизменной мудростью».

Миша Голдовский, подготовил замечательную новую программу «От Высоцкого до Макаревича», в которой исполнит свои замечательные песни, песни Андрея Макаревича на русском и иврите и песни Владимира Высоцкого на иврите и русском. Премьера этой программа с большим успехом прошла в Яффо, в старом городе, в известном музеи Иланы Гур.

Система OrphusЗаметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter